Taurigny, Thorigny, Torigny : un seul et même navire ?
Ce sont trois orthographes différentes pour désigner le même navire : le Comte de Torigny. La confusion vient du fait que le nom s'écrit de plusieurs façons selon les documents et les époques.
Les sources en désaccord... mais sur le même bateau
Les documents disponibles donnent trois orthographes distinctes, toutes pour le même navire :
Dans son autobiographie Mémoires d'un Marin Granvillais, Pléville Le Pelley écrit lui-même : « En avril 1739, presque âgé de treize ans, je partis en qualité de volontaire sur le navire le Taurigny, armateur Couraye du Parc, capitaine Caillouet, tous deux mes parents. »
Le site Migrations.fr, dans sa liste des navires au départ de Granville, confirme l'embarquement du jeune volontaire en 1739 sur le Comte de Torigny allant à Gaspé.
Anne Cahierre, dans son Dictionnaire des capitaines corsaires granvillais, reprend la même histoire en écrivant le Comte de Thorigny.
Sur le site des Amis de Port Royal, Le Comte de Torigny était un navire de 100 tonneaux, construit à Granville en 1735, terre-neuvas pratiquant la Grande Pêche.
Pourquoi ces orthographes différentes ?
Le nom du navire fait référence aux comtes de Torigny, titre porté par la famille de Matignon. Granville a été placée pendant 247 ans sous l'autorité de gouverneurs dont Charles de Matignon, comte de Torigny. Ce titre nobiliaire normand s'est orthographié de plusieurs façons au fil du temps : Torigny, Thorigny, et dans l'écriture phonétique approximative de Pléville lui-même dans ses mémoires, Taurigny.
Il faut également tenir compte du fait que Pléville rédigea ses mémoires des décennies après les faits, de mémoire, sans nécessairement retrouver l'orthographe exacte du nom du navire.